用專業(yè)實力和敬業(yè)態(tài)度服務廣大涉外律師事務所
來源:原創(chuàng)
|
作者:上海繹品信達翻譯公司
|
發(fā)布時間: 2020-10-19
|
1370 次瀏覽
|
分享到:
乘著經(jīng)濟全球化和國家改革開放的東風,近三十年來,中國的翻譯市場蓬勃發(fā)展,方興未艾。國內(nèi)目前有上萬家翻譯公司,但專門從事法律翻譯業(yè)務的翻譯公司屈指可數(shù)。上海繹品信達翻譯服務有限公司依托精銳翻譯團隊成員在法律翻譯領域的豐富經(jīng)驗,瞄準法律翻譯這個細分領域,致力于為廣大律師事務所、企業(yè)法務部門等客戶提供專業(yè)、高效和增值的法律翻譯服務。
作為高端翻譯領域之一,法律翻譯對譯員的翻譯技能與專業(yè)背景有極高的要求。譯員必須必須有扎實的中文和外文基礎,必須掌握廣泛的翻譯技能,必須有豐富的法律翻譯實踐經(jīng)驗。不是每一個譯員都能勝任法律翻譯工作。除了要具備專業(yè)的法律翻譯技能,我們的譯員還必須具有像律師一樣嚴謹細致的工作態(tài)度和習慣,每一個條款、每一個術語都必須精準到位,不得隨意增加或刪減原文意思,不得有錯譯漏譯情況,不得以“偷工減料”方式進行編譯。法律文件與當事人的權利和義務密切相關,只有忠實準確的譯文才能確保法律文件當事人的權利和義務不會因為語言的不同而受到不利影響。
繹品信達翻譯公司期待與廣大涉外律師事務所建立長期穩(wěn)定的合作關系!